1 00:01:07,291 --> 00:01:11,422 Es tan cierto... la vida es corta, pero un culo le da sentido. 2 00:01:11,499 --> 00:01:13,789 ¡Y qué culo! Feliz el que puede tenerlo. 3 00:01:14,908 --> 00:01:17,127 ¡Qué linda nena! 4 00:01:32,089 --> 00:01:34,143 ¡Qué vergüenza! 5 00:01:35,810 --> 00:01:37,863 Bueno, con una madre como Zaira... 6 00:01:37,932 --> 00:01:39,950 ¡Y un padre como André! 7 00:01:40,019 --> 00:01:42,096 ¿Pero es cierto que él es el padre? 8 00:01:42,174 --> 00:01:44,987 Bueno, hay quienes dicen que sí. Hay quienes dicen que no. 9 00:01:57,338 --> 00:01:59,972 ¡Vete al infierno, pequeño idiota! 10 00:02:31,874 --> 00:02:34,129 Bueno, ¿aún no está aquí? 11 00:02:34,205 --> 00:02:37,161 No, todavía no. 12 00:02:37,231 --> 00:02:38,999 Lo preguntaste hace dos minutos. 13 00:02:39,073 --> 00:02:40,734 ¿Qué te pasa hoy? 14 00:02:43,247 --> 00:02:45,300 Nada. ¿Por qué debería haber algo malo? 15 00:02:49,368 --> 00:02:51,422 ¿Por qué te molestas en preguntar? 16 00:02:52,673 --> 00:02:56,424 Tiene lo que yo tenía cuando tenía su edad. 17 00:02:56,499 --> 00:02:59,656 Cuando tenías su edad, estabas cachonda por mí. 18 00:02:59,732 --> 00:03:02,236 ¿No para alguna hija despreocupada de quién sabe quién? 19 00:03:02,306 --> 00:03:04,004 ¿Qué quieres decir con "quién sabe quién"? 20 00:03:04,080 --> 00:03:05,778 Lola es la hija de Zaira. 21 00:03:05,855 --> 00:03:08,323 ¡Ese es mi punto! Una mujer que trabajaba... 22 00:03:08,392 --> 00:03:11,656 ...¡como inspector de abrigos a bordo de un transatlántico! 23 00:03:11,732 --> 00:03:14,307 ¿Qué tiene eso de malo? Un trabajo es tan bueno como otro. 24 00:03:14,374 --> 00:03:17,472 ¡En efecto! ¡Y volvió embarazada y no casada! 25 00:03:17,540 --> 00:03:19,593 ¡Volvió con el señor André! 26 00:03:19,661 --> 00:03:21,679 Déjame recordarte... ¡un verdadero Barrabás! 27 00:03:21,748 --> 00:03:24,074 ¿Barrabás? ¿Qué estás diciendo? 28 00:03:24,147 --> 00:03:25,845 ¿Alguien que llegó hasta la cima? 29 00:03:25,921 --> 00:03:28,176 ¡Era el chef del Normandie! 30 00:03:28,252 --> 00:03:30,756 Escucha, sólo lo cuento como lo veo. 31 00:03:30,826 --> 00:03:34,613 Y veo al señor André viviendo en Ca' da Mosto sin hacer nada, 32 00:03:34,687 --> 00:03:37,120 con una mujer que hace de institutriz... 33 00:03:37,191 --> 00:03:39,268 ...pero es realmente su amante, como todo el mundo sabe, 34 00:03:39,346 --> 00:03:41,566 y otra a quien trata como a su hija, 35 00:03:41,642 --> 00:03:44,455 ¡aunque tenga el apellido de su madre! 36 00:03:44,528 --> 00:03:46,641 ¡La vida de un rey, por Dios! 37 00:03:46,719 --> 00:03:48,772 ¡Bendito el que puede hacerlo! 38 00:03:48,841 --> 00:03:50,954 Sé que te gustaría. 39 00:03:51,032 --> 00:03:53,465 Pero yo no le daré mi Masetto a esa gente. 40 00:03:54,615 --> 00:03:57,951 Y de todos modos, ¿por qué todos tienen tanta prisa? ¡Todavía son jóvenes! 41 00:03:58,024 --> 00:04:01,217 Probablemente ya hayan hecho algo. 42 00:04:02,405 --> 00:04:05,990 ¡Oh, no! ¡Eso nunca! Lo juraría por mi Masetto. 43 00:04:06,057 --> 00:04:07,790 Bueno, él no es un maricón. 44 00:04:07,865 --> 00:04:10,369 ¡Puedes apostar por eso! ¡Él tampoco es un idiota! 45 00:04:10,439 --> 00:04:12,137 ¡Y tiene mejores modales que tú! 46 00:04:12,213 --> 00:04:14,290 Mira lo que tengo que oír. 47 00:04:34,576 --> 00:04:37,638 ♪ Coño chico, lo sé, seré precoz contigo ♪ 48 00:04:37,706 --> 00:04:40,245 ♪ Seré descarado, travieso y desvergonzado ♪ 49 00:04:40,314 --> 00:04:43,092 ♪ Coño chico, para ti un poco engañoso, ya sabes ♪ 50 00:04:43,167 --> 00:04:45,838 ♪ Seré curioso, travieso y caprichoso ♪ 51 00:04:45,914 --> 00:04:48,347 ♪ Soy el niño libre y hermoso ♪ 52 00:04:48,418 --> 00:04:50,780 ♪ Soy atrevido ♪ 53 00:04:50,854 --> 00:04:53,287 ♪ Soy bullicioso y matón ♪ 54 00:04:53,357 --> 00:04:55,932 ♪ Niño ♪ 55 00:04:56,001 --> 00:04:58,220 ♪ Bribón ♪ 56 00:05:04,834 --> 00:05:07,540 ♪ Si monto en bicicleta, sabes que tendré todos los ojos puestos en mí ♪ 57 00:05:07,617 --> 00:05:10,288 ♪ Seré vista, acariciada y escuchada ♪ 58 00:05:10,364 --> 00:05:12,939 ♪ Así me gusta estar, con mi culito levantado ♪ 59 00:05:13,008 --> 00:05:15,583 ♪ Me lamirán, abrazarán y olfatearán ♪ 60 00:05:15,651 --> 00:05:17,668 ♪ Soy la fiesta y la aventura ♪ 61 00:05:17,737 --> 00:05:21,001 ♪ Soy la fuerza de la naturaleza ♪ 62 00:05:21,076 --> 00:05:23,474 ♪ Soy la alegría de la vida ♪ 63 00:05:23,545 --> 00:05:25,384 ♪ Niño ♪ 64 00:05:25,458 --> 00:05:28,200 ♪ Bribón ♪ 65 00:05:38,814 --> 00:05:41,662 ♪ Sé que seré cariñosa, provocativa y traviesa ♪ 66 00:05:41,735 --> 00:05:43,812 ♪ Dulce como quieras ♪ 67 00:05:43,892 --> 00:05:45,802 ♪ Pícaro a veces ♪ 68 00:05:45,874 --> 00:05:49,281 ♪ Más espinoso que la espina de una rosa ♪ 69 00:05:49,352 --> 00:05:52,723 ♪ De una rosa ♪ 70 00:05:55,994 --> 00:05:58,463 Pero… pero… ¡cómo te atreves! 71 00:06:09,906 --> 00:06:12,755 ♪ Coño chico, sé que seré precoz contigo ♪ 72 00:06:12,828 --> 00:06:15,499 ♪ Seré descarado, travieso y desvergonzado ♪ 73 00:06:15,576 --> 00:06:18,175 ♪ Seré un orgasmo para ti, seré un placer contigo ♪ 74 00:06:18,254 --> 00:06:20,853 ♪ Seré la alegría de la vida y la felicidad ♪ 75 00:06:20,931 --> 00:06:23,565 - ¡Vida! - ♪ Soy el niño libre y hermoso ♪ 76 00:06:23,645 --> 00:06:25,971 ♪ Soy atrevido ♪ 77 00:06:26,044 --> 00:06:28,513 ♪ Soy bullicioso y matón ♪ 78 00:06:28,583 --> 00:06:30,767 ♪ Niño ♪ 79 00:06:30,844 --> 00:06:33,657 ♪ Bribón ♪ 80 00:06:58,493 --> 00:07:00,676 ♪ Niño ♪ 81 00:07:00,754 --> 00:07:03,496 ♪ Bribón ♪ 82 00:08:36,259 --> 00:08:39,701 - ¡Tienes suerte, la tienes! - ¿Qué quieres decir con suerte? 83 00:08:39,771 --> 00:08:41,504 Bueno, porque me gustas, ¿no? 84 00:08:43,667 --> 00:08:46,480 Ah, sí. ¿Y cuánto te gusto? 85 00:08:48,605 --> 00:08:50,658 Si vienes conmigo, te lo mostraré. 86 00:08:51,735 --> 00:08:53,788 ¡Ey! ¿Quién crees que va a amasar el pan? 87 00:08:53,856 --> 00:08:55,411 ¡Tú! Si no, ¿para qué te pago? 88 00:09:02,309 --> 00:09:03,697 ¡Vamos, vamos! ¡Abrázame! 89 00:09:03,768 --> 00:09:05,822 ¿Y cómo puedo hacer eso? Te echaría pasta encima. 90 00:09:05,890 --> 00:09:07,623 ¡Dámelo aquí! 91 00:09:07,698 --> 00:09:09,988 ¿Qué estás haciendo? 92 00:09:10,063 --> 00:09:13,470 Te estoy limpiando, ¿no? 93 00:09:19,175 --> 00:09:22,688 Ah, sí, Lola, tienes razón. ¡Tengo tanta suerte! 94 00:09:35,487 --> 00:09:37,814 ¡Suficiente! Me estás excitando demasiado. 95 00:09:37,887 --> 00:09:39,656 ¿Y entonces? 96 00:09:39,731 --> 00:09:41,641 Y primero tienes que convertirte en mi esposa. 97 00:09:41,713 --> 00:09:43,517 ¿Entonces así es como es? Conmigo no, pero con putas si?! 98 00:09:43,591 --> 00:09:46,262 Para tu información, no voy con prostitutas. 99 00:09:46,338 --> 00:09:47,834 Y sí, así es. 100 00:09:47,904 --> 00:09:50,610 Contigo no, porque no quiero faltarte el respeto. 101 00:09:50,686 --> 00:09:53,843 "¿Para tu información?" 102 00:09:53,921 --> 00:09:55,475 ¡Estás loco! 103 00:09:55,556 --> 00:09:57,704 Escucha, Masetto, 104 00:09:57,780 --> 00:10:00,035 La virginidad es como una migaja de pan. 105 00:10:00,111 --> 00:10:02,259 El primer pájaro que llega se lo lleva. 106 00:10:02,337 --> 00:10:04,936 - ¿Qué intentas decir? - ¡Que eres un idiota! 107 00:10:14,405 --> 00:10:17,254 ¿Disculpe? ¿Y quién es el que anda medio desnudo? 108 00:10:17,327 --> 00:10:20,875 ¡Hace calor! ¿Qué debo hacer, vestirme como una monja? 109 00:10:33,395 --> 00:10:35,093 Dime que piensas sólo en mí. 110 00:10:35,170 --> 00:10:37,603 Sí, sabes que sólo pienso en ti, no veo a nadie más que a ti. 111 00:10:40,143 --> 00:10:42,362 Dios mío, Lola, me estás volviendo loco. 112 00:10:42,438 --> 00:10:44,171 Y estoy aquí. ¿Qué estás esperando? 113 00:10:55,968 --> 00:10:58,021 Señor Tommaso, 114 00:10:59,514 --> 00:11:01,140 la masa ha subido. 115 00:11:01,219 --> 00:11:03,094 ¡Vamos, vamos! 116 00:11:03,167 --> 00:11:05,671 Te veré después del almuerzo. Te recogeré a las 3:00. 117 00:11:05,740 --> 00:11:08,209 No, ve a respetar a alguien más. 118 00:11:13,983 --> 00:11:16,202 - ¡Qué vergüenza! - ¿Hablando conmigo? 119 00:11:16,278 --> 00:11:17,833 Al menos podrías haberte repasado un poco. 120 00:11:17,913 --> 00:11:19,444 Ah, me apoyé en unos sacos de harina. 121 00:11:19,513 --> 00:11:21,246 Sé en qué te apoyaste. 122 00:11:21,321 --> 00:11:23,018 Yo te limpiaré. 123 00:11:26,399 --> 00:11:27,929 ¡Ey! 124 00:11:27,999 --> 00:11:30,433 Me lastimaste. 125 00:11:44,275 --> 00:11:45,592 ¡Perra insolente! 126 00:11:50,154 --> 00:11:52,516 ¡Bendecido! 127 00:11:54,014 --> 00:11:56,933 Sin cabeza son más bonitos. 128 00:11:57,004 --> 00:11:59,473 El cuerpo es más expresivo que el rostro. 129 00:11:59,544 --> 00:12:03,437 y sobre todo, no miente. 130 00:12:03,509 --> 00:12:05,063 Bien, la quintaesencia del ser: 131 00:12:05,143 --> 00:12:07,611 ¡Estoy pensando, luego existo! 132 00:12:07,682 --> 00:12:11,326 De hecho, todo lo demás es mera distracción. 133 00:12:11,403 --> 00:12:14,465 Ah, hasta se puede decir que es mentira, una travesura, 134 00:12:14,533 --> 00:12:16,479 o peor aún, una maldición. 135 00:12:17,559 --> 00:12:21,666 Trabajo, éxito, progreso... 136 00:12:21,733 --> 00:12:24,581 ...todas tonterías. 137 00:12:24,654 --> 00:12:28,298 Sólo ahí estoy. 138 00:12:29,385 --> 00:12:31,853 Creo que parte del crédito se debe al blanco y negro. 139 00:12:33,627 --> 00:12:36,440 Zaira fue hecha para blanco y negro. 140 00:12:36,514 --> 00:12:39,956 Nunca olvidaré la primera vez que la vi. 141 00:12:40,027 --> 00:12:42,140 en El Havre. 142 00:12:45,383 --> 00:12:47,531 Ya era chef en Normandía. 143 00:12:47,608 --> 00:12:50,113 ella era la chica de la capa en primera clase. 144 00:12:53,068 --> 00:12:55,395 Llevaba un uniforme negro, 145 00:12:55,469 --> 00:12:57,938 con cuello blanco, 146 00:12:58,007 --> 00:13:00,120 medias negras, 147 00:13:00,199 --> 00:13:02,668 y piel blanca y pura. 148 00:13:02,737 --> 00:13:05,372 Un bombazo. 149 00:13:05,450 --> 00:13:07,504 Ella iba con otra persona 150 00:13:07,571 --> 00:13:09,625 pero lo dejó por mí. 151 00:13:09,694 --> 00:13:12,056 Ella lo sacrificó por mí. 152 00:13:12,128 --> 00:13:15,285 Y tú, a cambio, sacrificaste tus viajes, 153 00:13:15,362 --> 00:13:17,961 tus aventuras, tus mujeriegos. 154 00:13:18,041 --> 00:13:21,518 Lo único que abandoné fueron los estúpidos mitos de hoy. 155 00:13:21,588 --> 00:13:24,686 Ese boom suyo los hará estallar. 156 00:13:26,352 --> 00:13:28,430 Aquí, en cambio, me río de todo el lío... 157 00:13:28,509 --> 00:13:30,942 ...el mundo se está metiendo. 158 00:13:31,013 --> 00:13:34,835 Me basta con tener lo que quiero en mi plato y en mi cama. 159 00:13:34,908 --> 00:13:37,686 Y esa es la alegría de vivir, Pepè. 160 00:13:39,360 --> 00:13:41,793 Ca'da Mosto, 161 00:13:41,864 --> 00:13:44,084 tu amistad, 162 00:13:47,186 --> 00:13:49,263 El culo de Zaira, 163 00:13:53,689 --> 00:13:57,369 Las... sonrisas de Lola. 164 00:13:59,845 --> 00:14:01,898 ¿Pero es ella realmente tu hija? 165 00:14:03,428 --> 00:14:05,541 ¿Qué puta diferencia hace? 166 00:14:17,618 --> 00:14:20,252 ¡Qué asco, mamá! 167 00:14:20,331 --> 00:14:23,737 - Pero te los comerás. - Damos gracias al Señor que los creó. 168 00:14:23,808 --> 00:14:25,886 Bendito sea el nombre del Señor Jesucristo, Padre. 169 00:14:25,965 --> 00:14:28,600 Ahora y siempre. 170 00:14:28,678 --> 00:14:30,375 Tengo algo para ti. 171 00:14:35,460 --> 00:14:38,344 Es el buen Papa. Él te protegerá. 172 00:14:39,703 --> 00:14:41,578 Es el buen Papa. 173 00:14:44,050 --> 00:14:46,412 Mira si el agua está hirviendo y revisa la sal. 174 00:15:00,710 --> 00:15:02,407 Me parece bien. 175 00:15:02,483 --> 00:15:04,596 Ya sabes que André es salado. 176 00:15:04,674 --> 00:15:07,143 Lo sé, lo sé. 177 00:15:08,257 --> 00:15:10,406 Ahora lávate las manos... 178 00:15:10,482 --> 00:15:12,986 ...y coge una bandeja con dos copas, una garrafa de vino, 179 00:15:13,056 --> 00:15:14,754 y cuatro panecillos. 180 00:15:38,237 --> 00:15:41,465 Toma, llévaselo al maestro. Está en el estudio con Pepè. 181 00:16:09,885 --> 00:16:11,582 ¿Qué te pasa, Zaira? 182 00:16:14,233 --> 00:16:16,523 Oh, mi hija está creciendo. 183 00:16:17,886 --> 00:16:20,628 Damos gracias al Señor que la creó. 184 00:16:20,702 --> 00:16:22,779 Tómelo, padre. 185 00:16:22,858 --> 00:16:24,912 El pequeño trasero es tuyo por derecho. 186 00:16:24,979 --> 00:16:27,377 Es la parte inferior del salami, la ración del prior. 187 00:16:27,450 --> 00:16:30,442 Ah, la grupa. Gracias niño, 188 00:16:30,510 --> 00:16:33,502 gracias, Dios los bendiga, muchas gracias. 189 00:16:47,795 --> 00:16:51,131 ¿Es cierto que Maxim y tú tenéis un amante en común? 190 00:16:51,204 --> 00:16:53,459 ¿Una bailarina famosa? 191 00:16:54,543 --> 00:16:57,427 Famosa sí, pero no por su baile. 192 00:16:58,508 --> 00:17:02,056 Una vez tomó a 12 hombres seguidos, uno tras otro. 193 00:17:02,124 --> 00:17:03,821 Le encantaban los rituales. 194 00:17:03,899 --> 00:17:07,021 Pero ¿no era impotente? 195 00:17:07,099 --> 00:17:10,541 Él la calentó y luego llegué. 196 00:17:10,611 --> 00:17:12,664 Como te dije, a ella le encantaban los rituales. 197 00:17:15,828 --> 00:17:18,082 Ay Lola, 198 00:17:18,158 --> 00:17:20,591 Buenos días, querida. 199 00:17:20,663 --> 00:17:22,882 ¡Qué placer! 200 00:17:22,957 --> 00:17:25,497 Buenos días, señor Pepe. 201 00:17:25,566 --> 00:17:28,105 Mamá envió algo de comer y beber. 202 00:17:28,174 --> 00:17:29,872 El maravilloso olor de la panadería. 203 00:17:29,948 --> 00:17:32,690 Es más el olor del panadero. 204 00:17:32,765 --> 00:17:36,408 ¿Y cómo está Tommaso? 205 00:17:36,486 --> 00:17:39,120 ¿Por qué te importa? No tienes que casarte con él. 206 00:17:41,912 --> 00:17:45,556 Si ese panadero hace el amor como hace el pan, 207 00:17:45,634 --> 00:17:49,278 Eres una chica verdaderamente afortunada. 208 00:17:57,146 --> 00:17:59,745 ¡Gracias! 209 00:18:02,640 --> 00:18:04,717 ¿Lo pongo aquí? 210 00:18:04,797 --> 00:18:06,874 ¿O bloqueará el proyector? 211 00:18:06,953 --> 00:18:08,828 Ponlo ahí. Ponlo ahí. 212 00:18:23,403 --> 00:18:25,766 ¡Gracias! 213 00:18:25,839 --> 00:18:29,625 No es la bandeja la que se bloqueará... 214 00:18:43,506 --> 00:18:45,489 ¡No, no! 215 00:18:45,559 --> 00:18:48,372 Eso no. Está prohibido. Ya lo sabes. 216 00:18:48,445 --> 00:18:50,498 Soy como Barba Azul 217 00:18:50,566 --> 00:18:53,141 ¡Todas las puertas excepto una! 218 00:19:00,444 --> 00:19:02,556 ¿Y eso? ¿De dónde vino eso? 219 00:19:02,636 --> 00:19:06,387 De un barco antiguo, L'Atalante. 220 00:19:06,461 --> 00:19:09,000 - ¿Aún funciona? - Creo que sí. Tómalo. 221 00:19:29,241 --> 00:19:31,294 Ayúdame. 222 00:19:37,102 --> 00:19:39,879 Vamos. Ven aquí. Vamos. 223 00:19:39,953 --> 00:19:42,552 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame caer! 224 00:19:51,361 --> 00:19:54,624 Ve ahora. Te lo doy. 225 00:19:55,953 --> 00:19:59,359 Es tu presente. 226 00:20:00,717 --> 00:20:03,007 Seguir. Déjanos con nuestro trabajo. 227 00:20:03,082 --> 00:20:05,135 Por supuesto, es un trabajo delicado. 228 00:20:05,203 --> 00:20:07,316 Muchas veces has tenido que cambiar un culo por otro. 229 00:20:14,524 --> 00:20:16,814 La encuentro deliciosa... 230 00:20:16,888 --> 00:20:19,001 ...un bollo de crema. 231 00:20:19,080 --> 00:20:20,884 Y algo más... 232 00:20:20,958 --> 00:20:24,115 Una rara zorra natural, dispuesta a todo. 233 00:20:25,932 --> 00:20:29,445 - ¿OMS? ¿Lola? - No, ella. 234 00:20:30,975 --> 00:20:33,028 ¿Y quién es ella? 235 00:20:33,096 --> 00:20:36,704 Carla, una esposa provinciana, 236 00:20:36,782 --> 00:20:38,836 descarado y amoral, 237 00:20:38,904 --> 00:20:41,195 y con miedo al infierno... 238 00:20:41,269 --> 00:20:43,322 ...eso la hace aún más deliciosa. 239 00:20:43,391 --> 00:20:46,239 - ¿Dónde la atrapaste? - En la tienda de ropa de Michelle. 240 00:20:46,312 --> 00:20:49,232 Fue allí por un vestido. Esto es sólo una audición. 241 00:20:49,303 --> 00:20:51,356 Hoy ella regresa... 242 00:20:51,425 --> 00:20:54,202 ...para un servicio completo... 243 00:20:54,278 --> 00:20:56,711 ...un suplemento. 244 00:20:56,781 --> 00:20:59,143 Le prometí que las fotos... 245 00:20:59,216 --> 00:21:01,329 ...sólo se publicaría en Francia. 246 00:21:01,407 --> 00:21:04,743 Además, ningún editor en Italia se atrevería a hacerlo. 247 00:21:04,815 --> 00:21:06,963 André... 248 00:21:07,040 --> 00:21:09,818 - ...¿vienes tú también? - Por supuesto que iré. 249 00:21:09,893 --> 00:21:13,229 Aunque lo siento, 250 00:21:14,414 --> 00:21:17,156 pero me temo que se sentirá decepcionada... 251 00:21:17,232 --> 00:21:20,389 ...que queremos mucho menos de ella... 252 00:21:20,465 --> 00:21:22,934 ...de lo que parece dispuesta a dar. 253 00:21:24,326 --> 00:21:27,033 En cuanto a mí, estaré cómoda sólo si vienes. 254 00:21:27,109 --> 00:21:29,435 Michelle se pone un poco celosa cuando me ve... 255 00:21:29,508 --> 00:21:31,562 ...con ciertos modelos. 256 00:21:31,630 --> 00:21:34,443 Ya sabes, mujeres de provincia... 257 00:21:34,517 --> 00:21:36,879 ...siempre te hacen convertirte en alguien más. 258 00:21:36,951 --> 00:21:39,978 Por eso tengo que hacer "el mal" de vez en cuando... 259 00:21:40,047 --> 00:21:42,789 ...y "dar rienda suelta al resto de mis deseos", 260 00:21:42,864 --> 00:21:44,917 como Zaira llama a mis aventuras. 261 00:21:44,985 --> 00:21:48,914 ¡Bravo, André! Muéstrales a todos que eres tú 262 00:21:48,984 --> 00:21:52,212 y depende de ellos tomarte o dejarte. 263 00:21:52,289 --> 00:21:54,651 Vamos, vamos, te acompaño. 264 00:21:54,724 --> 00:21:56,943 Es un día espléndido. 265 00:24:53,733 --> 00:24:55,786 Me casaré. 266 00:25:04,201 --> 00:25:06,563 No me casaré. 267 00:28:24,774 --> 00:28:27,028 ¿Pero si entra alguien? 268 00:28:27,105 --> 00:28:29,288 Disfrutará del espectáculo. 269 00:28:31,521 --> 00:28:35,937 La Normandie era una casa flotante de placer. 270 00:29:52,731 --> 00:29:55,164 Pepè, prepárala. 271 00:30:44,831 --> 00:30:46,885 He terminado. 272 00:30:48,030 --> 00:30:51,401 Lo que está en juego está listo. 273 00:31:11,159 --> 00:31:13,592 Giro de vuelta. 274 00:31:23,784 --> 00:31:26,217 Seré el primero. 275 00:31:26,288 --> 00:31:28,686 Entonces todos los demás lo seguirán. 276 00:31:30,913 --> 00:31:32,967 ¿Cuántos otros? 277 00:31:34,149 --> 00:31:36,202 Doce. 278 00:31:38,564 --> 00:31:41,865 Como quieras, jefe. 279 00:33:15,912 --> 00:33:18,725 En mis manos, esta panadería, la haré... 280 00:33:18,799 --> 00:33:21,303 ...algo como nunca has visto... moderna, una verdadera fábrica para hacer dinero. 281 00:33:24,782 --> 00:33:27,453 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 282 00:33:27,529 --> 00:33:30,627 ¡Allá! ¡Allá! 283 00:33:30,694 --> 00:33:33,922 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 284 00:33:33,998 --> 00:33:36,882 ¡El Caballero! ¡El Caballero de Italia! 285 00:33:39,110 --> 00:33:43,111 No veo ningún caballero. Unos cuantos idiotas, tal vez. 286 00:33:43,180 --> 00:33:47,073 El que sabe ver, ve. El que sabe ver, ve. 287 00:33:47,145 --> 00:33:49,293 ¡El Caballero de Italia! 288 00:33:49,370 --> 00:33:51,483 ¿Quién es él? 289 00:33:51,561 --> 00:33:54,303 Gildo el Voyeur, todo el mundo lo conoce. 290 00:33:54,378 --> 00:33:56,432 ¿Qué es un voyeur? 291 00:33:56,499 --> 00:33:59,277 Alguien que se excita espiando... ¡Los Caballeros de Italia! 292 00:34:00,673 --> 00:34:02,655 Y los Caballeros de Italia, ¿quiénes son? 293 00:34:02,725 --> 00:34:05,300 ¡Pájaros Dickie! 294 00:34:05,369 --> 00:34:07,352 Pero parece ser un tipo inofensivo. 295 00:34:07,421 --> 00:34:09,498 Nunca molesta a nadie. Le basta con mirar. 296 00:34:10,586 --> 00:34:12,390 Vamos, vámonos. Ya ves, Lola, 297 00:34:12,464 --> 00:34:14,933 Quiero poner una fábrica de palitos de pan, 298 00:34:15,002 --> 00:34:18,124 para iniciarse en la producción masiva de pan de molde... 299 00:34:18,202 --> 00:34:20,529 ...y fideos de huevo para exportar a Alemania, 300 00:34:20,602 --> 00:34:24,115 tal vez incluso abrir una granja moderna para gallinas ponedoras, 301 00:34:24,185 --> 00:34:26,618 con transporte mecanizado de forraje. 302 00:34:26,689 --> 00:34:29,395 ¡Hay tantas cosas, Lola, que quiero hacer contigo! 303 00:34:29,471 --> 00:34:31,525 ¡Solo hay una cosa que quiero hacer contigo! 304 00:34:33,645 --> 00:34:35,484 Esperar. Nos alejaremos un poco más. 305 00:34:35,557 --> 00:34:38,157 - El voyeur está ahí. - ¿Entonces? No molesta a nadie. 306 00:34:38,235 --> 00:34:41,191 Le basta con mirar. 307 00:34:41,261 --> 00:34:44,180 ¡Lo quiero, Tommaso! 308 00:35:51,133 --> 00:35:54,052 ¿Me sientes? 309 00:35:54,123 --> 00:35:57,910 Sí, te siento. Te siento. 310 00:36:00,976 --> 00:36:03,409 Llévame, Tommaso. ¡Ahora! ¡Este instante! 311 00:36:10,227 --> 00:36:12,660 ¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¿Qué estás esperando? 312 00:36:12,731 --> 00:36:15,330 Sabes lo que estoy esperando. Para que nos casemos. 313 00:36:15,409 --> 00:36:18,994 Pero él dice que no, que no tiene nada que esperar. 314 00:36:19,060 --> 00:36:22,182 ¿No ves que no puede esperar más? 315 00:36:22,260 --> 00:36:23,993 Vuelve a ponerte las bragas. 316 00:36:24,069 --> 00:36:26,087 No, no me los volveré a poner. 317 00:36:26,156 --> 00:36:28,174 Primero quiero que me faltes el respeto. 318 00:36:28,243 --> 00:36:30,533 - ¿Quieres qué? - Quiero que me lleves, 319 00:36:30,607 --> 00:36:32,340 ¡Que me jodan, que me desfloren! 320 00:36:32,416 --> 00:36:34,434 ¿De qué estás hablando? ¿Estás loco? 321 00:36:34,503 --> 00:36:36,793 A sólo unos días de nuestra boda, ¿Por qué quieres arruinarlo todo? 322 00:36:36,867 --> 00:36:38,493 No quiero arruinar nada. 323 00:36:38,572 --> 00:36:40,721 O en realidad, ¡esa maldita cosa es exactamente lo que quiero! 324 00:36:40,798 --> 00:36:42,982 ¡Me vendría bien saberlo antes de casarme! 325 00:36:43,058 --> 00:36:45,455 Quiero saber de antemano si me gustará. 326 00:36:45,527 --> 00:36:48,269 ¡Antemano! ¿Entender? ¡Antemano! 327 00:36:48,345 --> 00:36:51,930 ¡Antemano! Lo quiero como prueba de amor. 328 00:36:51,996 --> 00:36:54,216 ¿Prueba de amor? ¿Mi amor por ti? ¡Eso es completamente ridículo! 329 00:36:54,293 --> 00:36:56,061 ¿Y luego qué más quieres? ¿El mundo al revés? 330 00:36:56,136 --> 00:36:59,471 Ya basta, Lola. ¡No digas tonterías! 331 00:36:59,544 --> 00:37:02,464 Oye, ¿estás loco? 332 00:37:02,536 --> 00:37:04,589 ¡Despierta, Masetto! ¿Dónde crees que estás? 333 00:37:04,657 --> 00:37:06,247 ¿En la iglesia o en el cine? 334 00:37:06,326 --> 00:37:08,475 Sé que tienes la cabeza hecha un desastre. 335 00:37:08,552 --> 00:37:11,329 ¡Estás celoso y tienes miedo de que te ponga los cuernos! 336 00:37:11,403 --> 00:37:13,516 ¡Por eso no quieres hacer el amor conmigo! 337 00:37:13,594 --> 00:37:15,292 Quieres mantenerme virgen... 338 00:37:15,368 --> 00:37:18,252 ...¡como póliza de seguro contra los cuernos! 339 00:37:18,325 --> 00:37:21,732 Pobre idiota. Si quiero te puedo hacer cornudo... 340 00:37:21,803 --> 00:37:24,307 ...¡antes o después del matrimonio! 341 00:37:24,377 --> 00:37:27,570 ¡Vete, vete, huye, cásate con tu fábrica! 342 00:37:28,655 --> 00:37:30,708 Detente, Lola. ¿Adónde vas? 343 00:37:30,776 --> 00:37:33,244 Para encontrar a alguien que no sea tan tonto como tú. 344 00:37:37,279 --> 00:37:39,428 ¿Alguien me llevará? 345 00:37:39,505 --> 00:37:42,733 ¿Hay alguien que me falte el respeto? 346 00:37:42,809 --> 00:37:45,136 Lola, vuelve. 347 00:38:00,234 --> 00:38:02,311 ¡Oye tú, voyeur! 348 00:38:05,903 --> 00:38:08,337 ¿Qué pasó? 349 00:38:08,406 --> 00:38:10,389 Yo también lo asusté. 350 00:38:12,859 --> 00:38:15,707 Verás, siempre deberías quedarte conmigo. 351 00:38:19,084 --> 00:38:21,067 ¡Estúpido! 352 00:38:25,553 --> 00:38:27,607 ¡Estúpido! 353 00:38:36,370 --> 00:38:38,519 Tienes razón, soy un idiota. 354 00:38:52,125 --> 00:38:54,629 ¡Dios mío, la modista! ¡Tengo una cita a las 5:00! ¡Correr! 355 00:38:54,698 --> 00:38:56,752 Llegaremos allí a tiempo. No te preocupes. 356 00:39:06,558 --> 00:39:09,621 ¡Sonia! ¡Venir! 357 00:39:09,689 --> 00:39:12,786 ¡Es hermoso! ¡Venir! 358 00:39:16,749 --> 00:39:19,348 ¡Adelante, vamos! Si llego tarde, ¡será mejor que tengas cuidado! 359 00:39:19,426 --> 00:39:21,539 Tengo que probarme el vestido de novia. 360 00:39:23,427 --> 00:39:26,311 ¿De qué sirve un vestido ahora? ¿ahora que no te vas a casar conmigo? 361 00:39:26,383 --> 00:39:28,365 Lo quiero todo igual. 362 00:39:28,435 --> 00:39:31,142 Tal vez así pueda casarme con otra persona. 363 00:39:32,990 --> 00:39:35,174 ¿Qué tiene de malo esta vez? 364 00:39:43,007 --> 00:39:45,891 Haz algo. Si no lo haces, morirás desangrado sobre mí... 365 00:39:45,964 --> 00:39:47,768 ...antes de llegar a la modista. 366 00:39:47,841 --> 00:39:51,484 ¡Haz algo, maldita sea! Saca mi pañuelo de mi bolsillo. 367 00:40:04,745 --> 00:40:07,867 No puedo encontrarlo. Aquí no hay ningún pañuelo. 368 00:40:07,944 --> 00:40:10,686 No hay nada en absoluto. 369 00:40:10,761 --> 00:40:12,838 Maldita sea, Lola, deja de sangrar. 370 00:40:12,918 --> 00:40:15,517 ¡Usa tu blusa, tu falda, algo! 371 00:40:17,334 --> 00:40:19,388 Esperar. 372 00:40:22,691 --> 00:40:24,044 Dámelo aquí. 373 00:40:39,697 --> 00:40:41,395 Los jugos de una mujer... 374 00:40:41,472 --> 00:40:44,106 ...son el mejor desinfectante. 375 00:40:46,445 --> 00:40:48,498 Estás realmente loco. 376 00:40:50,479 --> 00:40:53,957 ¿Qué pasa dentro de esa cabecita? ¿Qué? 377 00:40:58,652 --> 00:40:59,661 Sólo porque hoy es Semana Santa. 378 00:41:00,773 --> 00:41:03,100 Pero es la última vez que lo haré. 379 00:41:03,174 --> 00:41:05,393 ¿Es mi culpa si lo encuentro asqueroso? 380 00:41:05,470 --> 00:41:07,095 ¡Lo que es asqueroso es asqueroso! 381 00:41:07,173 --> 00:41:09,951 ¡Prejuicios! ¡Complejos! ¡Represiones! 382 00:41:10,025 --> 00:41:12,138 Sé lo bueno que es tu dedo. 383 00:41:17,746 --> 00:41:19,859 ¿Qué has estado comiendo? ¡Maldito pájaro! 384 00:41:21,016 --> 00:41:23,069 Déjalo. Lo haré. 385 00:41:38,614 --> 00:41:41,153 ¡¿Qué estás chupando, estúpido?! 386 00:41:55,308 --> 00:41:57,041 Te encantaría que lo tuviera así, ¿eh? 387 00:41:57,116 --> 00:41:58,920 Vamos, vámonos, idiota. 388 00:42:31,443 --> 00:42:33,663 ¡Justo a tiempo! 389 00:42:36,244 --> 00:42:38,297 ¡Esperar! ¡Voy contigo! 390 00:42:38,364 --> 00:42:40,726 ¿Estás loco? Un vestido de novia... 391 00:42:40,799 --> 00:42:43,791 ... ¡visto por el novio equivale a un matrimonio condenado! 392 00:42:43,860 --> 00:42:46,150 Déjame advertirte sobre esa modista. 393 00:42:46,225 --> 00:42:48,824 Los franceses son todos un poco putos, 394 00:42:48,902 --> 00:42:50,956 y también lo son las modistas. 395 00:42:51,024 --> 00:42:54,051 Ella es ambas cosas, ¡así que descúbrelo! 396 00:42:54,119 --> 00:42:56,552 ¿Pero por qué debería preferir a un cretino como tú? 397 00:42:59,510 --> 00:43:01,943 Te espero en el bar. 398 00:43:03,892 --> 00:43:05,946 ¡Oh diablos! ¡Qué tormenta! 399 00:43:07,371 --> 00:43:10,778 Caprichosa, como las mujeres. 400 00:43:24,377 --> 00:43:26,490 Sí, ya voy. Voy enseguida. 401 00:43:29,038 --> 00:43:32,516 Ah, eres tú. Date prisa, querida. Entra. 402 00:43:32,585 --> 00:43:34,211 Perdón por llegar tarde, señora Michelle. 403 00:43:34,290 --> 00:43:36,889 Es sólo que tengo otras citas. Lo haremos rápidamente. 404 00:43:39,054 --> 00:43:41,108 ¡Qué tormenta! 405 00:43:42,568 --> 00:43:44,621 Allá. 406 00:43:44,689 --> 00:43:46,837 Hermoso. ¡Una verdadera obra maestra! 407 00:43:46,915 --> 00:43:48,969 Está avanzando de maravilla. 408 00:43:49,036 --> 00:43:50,947 Desnúdate. Probémoslo ahora mismo. 409 00:43:51,019 --> 00:43:52,372 Ah, sí. 410 00:44:03,887 --> 00:44:07,044 - Realmente no puedo. - ¿Por qué no? 411 00:44:07,121 --> 00:44:09,519 No llevo bragas. 412 00:44:09,591 --> 00:44:12,583 ¡Ah, eso entonces! ¿Los perdiste en la calle, por accidente? 413 00:44:12,651 --> 00:44:15,014 Eh, más o menos. Digamos que fue una emergencia. 414 00:44:15,087 --> 00:44:19,087 Sí, sí. Entiendo. A tu edad, puede pasar... 415 00:44:19,156 --> 00:44:22,147 No importa. Tengo exactamente lo que necesitas. 416 00:44:22,216 --> 00:44:24,578 Quítate la ropa. Lo arreglaremos de inmediato. 417 00:44:42,145 --> 00:44:43,498 Date prisa, date prisa. 418 00:44:47,918 --> 00:44:51,775 ¿Apurarse? ¿Apurarse? ¿Por qué tengo prisa? ¿Cuál es la prisa? 419 00:44:51,847 --> 00:44:53,960 Te lo diré más tarde. Pepè te está esperando. 420 00:44:55,187 --> 00:44:56,885 Ir. 421 00:45:00,682 --> 00:45:02,522 Ve, ve. 422 00:45:07,672 --> 00:45:10,794 ¡Allá! Vienen de París. Deberían quedarte bien. 423 00:45:10,872 --> 00:45:13,543 Bueno, querida... estoy tan impresionada. ¡Me quito el sombrero! ¡Muy adecuado! 424 00:45:14,629 --> 00:45:16,362 Gracias señora Michelle. 425 00:45:16,438 --> 00:45:18,099 Te los devolveré mañana. 426 00:45:18,176 --> 00:45:20,289 Pero no, ¿qué estás diciendo? Mi regalo para ti. 427 00:45:20,367 --> 00:45:23,144 Serán mi regalo de bodas. 428 00:45:30,626 --> 00:45:33,890 Sin embargo, el mejor vestido para ti sería permanecer desnudo. 429 00:45:33,965 --> 00:45:37,550 ¿Sí? ¿Y cómo podemos ir a la iglesia? ¿Solo con velo? 430 00:45:37,618 --> 00:45:41,096 ¡Qué lástima! ¡Eres perfecta! 431 00:45:41,165 --> 00:45:44,536 Conozco hombres, querida 432 00:45:44,609 --> 00:45:47,148 hombres que pagarían una fortuna... 433 00:45:47,216 --> 00:45:50,065 ...para alguien como tú. 434 00:45:50,139 --> 00:45:51,978 ¿Seguirás siendo virgen? 435 00:45:52,051 --> 00:45:54,378 ¡Desafortunadamente! 436 00:45:54,450 --> 00:45:58,166 - ¿Cuánto pagarían? - ¡Mucho, mucho dinero! 437 00:45:59,425 --> 00:46:02,725 Todas las chicas tienen una fortuna y no lo saben. 438 00:46:02,797 --> 00:46:04,530 Piensa, hay un hombre... 439 00:46:04,606 --> 00:46:07,384 ...que está dispuesto a pagar una gran suma, 440 00:46:07,459 --> 00:46:09,963 sólo para estar cerca de ti, 441 00:46:10,032 --> 00:46:11,942 sin hacer nada. 442 00:46:12,015 --> 00:46:15,837 ¡Entonces es una manía! ¡Todos no quieren hacer nada! 443 00:46:15,910 --> 00:46:18,059 No, señora Michelle, gracias. 444 00:46:18,136 --> 00:46:20,154 pero el amor es divertido. 445 00:46:20,223 --> 00:46:23,214 Si se convierte en trabajo, ya no es divertido. 446 00:46:24,431 --> 00:46:26,970 Disculpe por un momento. 447 00:46:39,525 --> 00:46:41,674 ¿Señora Carla? 448 00:46:41,751 --> 00:46:45,122 - Buenas noches, señora Michelle. - De ese modo. 449 00:46:55,975 --> 00:46:58,682 ¡Donette! 450 00:46:58,758 --> 00:47:00,776 Oh, cariño, 451 00:47:00,845 --> 00:47:03,242 Eres un ángel. 452 00:47:10,271 --> 00:47:12,905 Pero su marido, la señora Michelle, 453 00:47:12,982 --> 00:47:15,581 ¿Qué tipo de fotos toma? 454 00:47:15,661 --> 00:47:17,738 Fotos de arte, por supuesto. 455 00:47:17,816 --> 00:47:21,532 Pero los modelos en Italia no tienen clase. 456 00:47:21,608 --> 00:47:25,323 En París era otra cosa, ¡de lo más chic! 457 00:47:25,399 --> 00:47:27,511 ¿Y cómo es que llegaste aquí? 458 00:47:27,590 --> 00:47:31,661 ¡Dios mío, mi espalda! 459 00:47:31,729 --> 00:47:35,206 Oh, la guerra, la política, el cine. 460 00:47:35,276 --> 00:47:37,709 Yo era diseñadora de vestuario. Era operador de cámara. 461 00:47:37,780 --> 00:47:40,700 Pero esa es una vieja historia. 462 00:47:40,771 --> 00:47:42,195 Allá. 463 00:47:45,953 --> 00:47:48,007 Perfecto. 464 00:47:48,074 --> 00:47:51,172 Espera, todavía necesitamos el velo. No te muevas, 465 00:47:51,240 --> 00:47:53,388 si no quieres que te pinchen los alfileres. ya voy... 466 00:48:23,168 --> 00:48:26,954 Su culo canta una canción popular en Jamaica... 467 00:48:27,028 --> 00:48:29,461 ...donde la virgen desgasta el garrote... 468 00:48:29,532 --> 00:48:32,107 ...de un marinero maravilloso. Apollinario. 469 00:48:32,175 --> 00:48:35,760 Estuve de acuerdo sólo porque son fotografías artísticas, señor André. 470 00:48:35,828 --> 00:48:41,039 Pero claro, querida, artística y poética. 471 00:48:41,113 --> 00:48:43,095 No aprietes las piernas. 472 00:48:43,166 --> 00:48:46,917 Ahí, así. Ahora levanta tu resbalón. 473 00:48:46,991 --> 00:48:48,937 Bien. Inclinémonos un poco hacia adelante. 474 00:48:49,009 --> 00:48:49,910 Aguanta, aguanta, aguanta majestuosamente. 475 00:48:54,156 --> 00:48:57,112 Allá. Cuida que la luz de su trasero sea la correcta. 476 00:48:57,182 --> 00:49:00,280 El señor Pepè me conoce, pero usted, señor André, 477 00:49:00,346 --> 00:49:02,400 No quiero que pienses mal de mí. 478 00:49:02,469 --> 00:49:04,166 ¿Qué está diciendo, señora Carla? 479 00:49:04,241 --> 00:49:06,081 Pepè, yo pondría un velo ahí. 480 00:49:06,154 --> 00:49:09,002 Ah, perdón. Estoy buscando un velo. 481 00:49:09,076 --> 00:49:11,925 ¡Dios mío, no! ¡Ese es el velo de novia! 482 00:49:16,797 --> 00:49:21,107 Dios mío, Carla, eres digna de D'Annunzio. 483 00:49:21,180 --> 00:49:24,693 Una forma tan puramente redonda en sí misma. 484 00:49:24,763 --> 00:49:27,017 Donde comienza el arco de la espalda... 485 00:49:27,091 --> 00:49:30,569 ...y cumple la mano anhelante. 486 00:49:30,640 --> 00:49:32,338 ¿Soy bonita? 487 00:49:34,187 --> 00:49:37,630 ¡Una joya! 488 00:50:23,364 --> 00:50:26,142 Lo tengo. ¿Qué opinas de ello? 489 00:50:27,608 --> 00:50:29,756 Oh. No lo sabría. 490 00:50:29,834 --> 00:50:33,098 ¿Qué te pasa, querida? ¿Algo no está bien? 491 00:50:33,173 --> 00:50:34,834 No, nada. 492 00:50:34,911 --> 00:50:38,591 Quizás sea el cielo oscuro, la lluvia. 493 00:50:38,669 --> 00:50:41,517 Siempre pasa la primera vez. te pones un vestido de novia. 494 00:50:41,590 --> 00:50:44,818 Pero pasa. Es sólo una pequeña cucaracha. 495 00:50:44,893 --> 00:50:47,956 ¿Un poco qué? 496 00:50:48,023 --> 00:50:50,457 Por supuesto. ¿Cómo se dice cucaracha...? 497 00:50:50,528 --> 00:50:53,199 ¡Ah! Melancolía. 498 00:50:53,276 --> 00:50:55,424 André también dice eso cuando mamá está triste. 499 00:50:55,501 --> 00:50:59,217 Sí, melancolía... triste. 500 00:51:05,518 --> 00:51:07,951 Pero no estoy triste, señora Michelle. 501 00:51:08,022 --> 00:51:10,799 ¡Estoy muy enojado! 502 00:51:10,874 --> 00:51:13,508 Brava, Lola. 503 00:51:13,586 --> 00:51:17,516 Siempre tenemos que estar enojados como el infierno, Incluso cuando nos casamos. 504 00:52:05,234 --> 00:52:07,216 ¡Te tomaste mucho tiempo! 505 00:52:07,286 --> 00:52:09,055 Tomó el tiempo que tomó. 506 00:52:13,824 --> 00:52:15,284 ¿Es bonito al menos? 507 00:52:33,787 --> 00:52:35,282 ¿Estás tomando algo? 508 00:52:38,831 --> 00:52:41,015 - Una marsala. - ¿A esta hora? 509 00:52:41,091 --> 00:52:42,301 Si tengo ganas de comer un marsala, ¿y qué? 510 00:52:45,334 --> 00:52:47,280 Una marsala. 511 00:52:58,759 --> 00:53:01,857 ¿Viste el lindo regalo de bodas? que me regaló la señora Michelle? 512 00:53:05,124 --> 00:53:06,963 - ¡Cúbrete! - ¿Por qué? 513 00:53:08,637 --> 00:53:10,477 - Te están mirando. - ¿Entonces? 514 00:53:31,766 --> 00:53:33,499 ¿Quieres dejar de mirarla? 515 00:53:33,574 --> 00:53:35,378 De lo contrario, su novio se enojará. 516 00:53:35,452 --> 00:53:39,238 Relajarse. No estamos en casa. 517 00:53:39,311 --> 00:53:42,647 Esto es el norte de Italia, los chicos no se ofenden. 518 00:53:43,903 --> 00:53:47,583 ¿Quieres que me pelee? ¡Pórtate bien! 519 00:53:47,659 --> 00:53:50,436 ¡Oh Tommaso, eres tan aburrido! 520 00:54:12,458 --> 00:54:16,529 Oh Dios, oh Dios, oh Dios, ahora tenemos problemas. 521 00:55:32,450 --> 00:55:34,325 Ya basta, Lola. Vámonos de aquí. 522 00:55:34,398 --> 00:55:36,308 Yo no. No voy a ninguna parte. 523 00:55:36,379 --> 00:55:38,040 ¿Por qué no? 524 00:55:38,118 --> 00:55:40,445 No. Porque está lloviendo... 525 00:55:40,518 --> 00:55:42,501 ...y necesito ir a orinar. 526 00:55:53,073 --> 00:55:55,292 ¿Puedo echarte una mano? 527 00:56:00,900 --> 00:56:04,377 Chicos, es un trato cerrado, ella es mía. 528 00:58:04,505 --> 00:58:06,523 ¡Ya es suficiente! 529 00:58:06,592 --> 00:58:08,360 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 530 00:58:08,435 --> 00:58:10,061 ¡Vienes conmigo! 531 00:58:10,139 --> 00:58:11,765 ¡Ey! ¡Qué modales! 532 00:58:11,843 --> 00:58:14,276 Déjame ir. Me estás lastimando. ¿Quién crees que eres? 533 00:58:14,348 --> 00:58:16,152 De ahora en adelante bailas sólo conmigo. 534 00:58:16,226 --> 00:58:18,030 ¡Y luego dicen que los celosos somos nosotros! 535 00:58:18,103 --> 00:58:20,466 ¿Quieres que rompa esa taza beduina tuya? 536 00:58:20,539 --> 00:58:22,129 Pruébalo entonces. 537 00:58:28,711 --> 00:58:30,729 ¡Oh, no! ¡No la máquina de pinball! 538 00:58:32,676 --> 00:58:34,694 ¡No me casaría con él ni aunque estuviera muerta! 539 00:58:34,763 --> 00:58:37,362 ¡Soy libre, libre, libre para hacer lo que quiera! 540 00:58:37,440 --> 00:58:38,829 ¡Eres afortunado! Ojalá lo fuera. 541 00:58:47,597 --> 00:58:50,268 Señorita. Entre. La llevaré. 542 00:58:50,344 --> 00:58:52,457 Voy a donde vas. 543 00:58:52,535 --> 00:58:54,612 Donde quieras. 544 00:58:54,692 --> 00:58:57,648 Entra, vamos. ¿De qué tienes miedo? 545 00:58:57,717 --> 00:59:00,292 Soy un caballero, ¿sabes? ¿Qué? ¿No puedes verlo? 546 00:59:00,360 --> 00:59:02,414 Señorita, entre, vamos. 547 00:59:10,933 --> 00:59:12,523 ¡Lola! 548 00:59:17,367 --> 00:59:19,765 Vamos, entra, muévete. 549 00:59:23,142 --> 00:59:25,290 ¡Lola! 550 00:59:25,367 --> 00:59:27,385 ¡Vamos, vamos! 551 00:59:33,887 --> 00:59:35,548 ¡Lola! ¿Adónde vas? 552 00:59:47,139 --> 00:59:49,122 ¿Rompiste tu juguete? 553 00:59:50,513 --> 00:59:52,281 ¿Qué juguete? 554 00:59:52,356 --> 00:59:54,339 El que corría detrás de ti y te llamaba. 555 00:59:54,409 --> 00:59:55,939 Eres Lola, ¿no? 556 00:59:56,008 --> 00:59:58,026 ¿A mí? No, yo no. 557 00:59:58,095 --> 01:00:00,314 Mi nombre es Zaira. 558 01:00:00,390 --> 01:00:03,619 Permítanme presentarme. Doctor Lenzi Remo. 559 01:00:03,695 --> 01:00:05,570 Soy Remo el peletero. 560 01:00:05,642 --> 01:00:08,313 Tengo un taller que pronto será fábrica. 561 01:00:08,389 --> 01:00:10,573 Mirar. Mira atrás. 562 01:00:10,650 --> 01:00:13,427 Tocar. Tocar. Siente lo suaves que son. 563 01:00:19,866 --> 01:00:22,679 Tienes un cuerpo hermoso, Zaira. 564 01:00:22,753 --> 01:00:26,824 Podrías ser modelo... tal vez para mis pieles. 565 01:00:28,387 --> 01:00:30,085 ¿Quieres un poco de música? 566 01:00:33,256 --> 01:00:37,149 Relájate, amor mío, y dime adónde tienes que ir. 567 01:00:38,368 --> 01:00:41,561 ¿Quieres que cierre la ventana? 568 01:00:41,638 --> 01:00:46,054 Déjalo abierto. Necesito el aire y la lluvia. 569 01:00:47,620 --> 01:00:49,210 ¿Asustado? 570 01:00:49,289 --> 01:00:52,661 No tengo miedo de nada. 571 01:01:14,157 --> 01:01:15,818 ¡Maldita sea, ella es una cosa! 572 01:01:22,643 --> 01:01:24,518 ¡Mira eso! 573 01:02:09,247 --> 01:02:14,078 Qué idea, Zaira... tú y mis pieles. 574 01:02:29,733 --> 01:02:31,751 ¿Soy bonita? 575 01:02:31,820 --> 01:02:33,765 La mas linda. 576 01:02:34,845 --> 01:02:38,489 ¡Eres la alegría de la vida! 577 01:02:47,643 --> 01:02:49,863 ¡Maravilloso! 578 01:02:50,948 --> 01:02:54,770 Un sueño en blanco y negro. 579 01:03:18,703 --> 01:03:20,542 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estamos? 580 01:03:20,615 --> 01:03:22,455 Cálmate. Estás bien, estás conmigo. 581 01:03:22,528 --> 01:03:24,367 ¡Déjame en paz! ¡Quiero salir de aquí! 582 01:03:24,440 --> 01:03:27,075 Oye nena, primero andas sin bragas, 583 01:03:27,153 --> 01:03:29,860 ¿Y ahora no quieres hacerlo? ¿Qué parezco, un idiota? 584 01:03:29,936 --> 01:03:32,226 No, pero eres uno de todos modos. 585 01:03:32,301 --> 01:03:35,909 Ah, incluso te burlas de mí, pero ahora es mi turno. 586 01:03:35,988 --> 01:03:38,801 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 587 01:03:38,874 --> 01:03:40,986 ¡Quítame las manos de encima, cerdo! 588 01:03:45,725 --> 01:03:47,529 ¡Estás loco! 589 01:03:50,978 --> 01:03:52,960 Primero me guías, 590 01:03:53,029 --> 01:03:55,391 ¡Y luego actúas como Santa María Goretti! 591 01:03:55,463 --> 01:03:58,656 Ah, Zaira, ¿sabes lo que eres? ¿Sabes lo que eres? 592 01:03:58,733 --> 01:04:00,751 Una puta. 593 01:04:02,176 --> 01:04:05,132 ¿Qué estás haciendo, perra? 594 01:04:05,202 --> 01:04:07,837 ¿Adónde crees que vas? 595 01:04:09,027 --> 01:04:11,425 Puta de mierda. 596 01:04:16,401 --> 01:04:17,991 ¿Adónde carajo vas? 597 01:04:18,070 --> 01:04:20,183 ¡Inténtalo de nuevo, idiota! 598 01:04:20,261 --> 01:04:22,315 Esto no está bien. 599 01:04:22,383 --> 01:04:24,887 Esto no está bien. 600 01:06:45,256 --> 01:06:47,725 Ya voy, ya voy. 601 01:06:52,804 --> 01:06:56,412 - Es Masetto. - Envíalo adentro. 602 01:06:58,230 --> 01:07:00,484 Entra. 603 01:07:08,593 --> 01:07:10,813 ¡Qué buen libro! 604 01:07:10,889 --> 01:07:13,108 Por fin, un libro que dice alto y claro... 605 01:07:13,185 --> 01:07:15,440 ...que se equivocaron al cerrar los prostíbulos, 606 01:07:15,514 --> 01:07:17,354 y que de ahora en adelante, las mujeres de sociedad... 607 01:07:17,428 --> 01:07:20,003 ...lo publicaremos para todos, incluso gratis. 608 01:07:20,071 --> 01:07:22,539 ¡Esa fea zorra de senadora! 609 01:07:22,610 --> 01:07:24,794 Ella es a quien realmente se le puede llamar puta. 610 01:07:24,870 --> 01:07:27,577 Me importa un carajo ella. Estoy aquí para ti. 611 01:07:31,409 --> 01:07:32,964 ¿Qué te han hecho? 612 01:07:33,044 --> 01:07:35,406 ¡Parece que te han abandonado en el mar! 613 01:07:35,478 --> 01:07:37,911 Tuviste una pelea, ¿eh? 614 01:07:37,982 --> 01:07:40,060 Puedes decirme. 615 01:07:40,139 --> 01:07:42,810 Vine a joder, no a hablar. 616 01:07:42,886 --> 01:07:46,399 Por supuesto, preciosa. Pero primero sécate. 617 01:07:50,537 --> 01:07:54,609 Relájate, cariño, tu Wilma está aquí contigo. 618 01:07:54,677 --> 01:07:57,276 Vamos, ahora seca tu cabello. 619 01:07:58,572 --> 01:08:01,943 Espero que tu dinero no esté empapado también. 620 01:08:03,788 --> 01:08:06,043 Dámelo aquí. lo haré... 621 01:08:16,588 --> 01:08:19,294 ¿Qué le hiciste a tu dedo? 622 01:08:19,369 --> 01:08:21,731 Tu vendaje se está deshaciendo. 623 01:08:21,805 --> 01:08:24,511 Ven aquí. Yo te arreglaré. 624 01:08:35,230 --> 01:08:37,414 ¡Pero es un pedazo de bragas! 625 01:08:38,881 --> 01:08:41,064 Ah, amor, amor. 626 01:08:41,142 --> 01:08:45,248 ¡Ella realmente debe amarte para sacrificar sus bragas por ti! 627 01:08:45,315 --> 01:08:48,579 Entonces, vamos, dime, ¿por qué os peleasteis? 628 01:08:48,654 --> 01:08:50,802 Tus celos habituales, apuesto. 629 01:08:50,880 --> 01:08:54,002 ¿Cómo carajo tengo que decírtelo? ¿Que vine aquí sólo para follar? 630 01:08:54,079 --> 01:08:56,928 No es verdad. También viniste a tratar mal a alguien. 631 01:08:57,001 --> 01:08:59,505 Y ese es el problema con una empresa privada... 632 01:08:59,575 --> 01:09:02,803 ...todo el mundo tiene tanta prisa que no hay tiempo para intimidades. 633 01:09:02,878 --> 01:09:06,285 En los viejos tiempos, en los burdeles, bromeaste con los clientes, 634 01:09:06,357 --> 01:09:07,888 tuviste conversaciones... 635 01:09:07,956 --> 01:09:11,220 Es una cuestión de principios. Soy así. 636 01:09:11,295 --> 01:09:13,586 ¿Una cuestión de principios para un carajo? 637 01:09:13,661 --> 01:09:17,067 Pero claro, por eso peleas después. 638 01:09:17,138 --> 01:09:19,809 Allá. Darse tono. 639 01:09:51,431 --> 01:09:53,650 Sabes que me excitas. 640 01:09:53,727 --> 01:09:57,275 Venir. Vámonos a la cama. 641 01:10:05,690 --> 01:10:08,538 Entonces, ¿cómo quieres que lo tome? 642 01:10:10,316 --> 01:10:12,299 Sí, querida. Soy toda tuya. 643 01:10:12,369 --> 01:10:15,775 Ahora no pienses más en esa chica que te explotó. 644 01:10:15,845 --> 01:10:20,676 Baja más. Acuéstate encima de mí. Bésame si quieres. 645 01:10:22,175 --> 01:10:25,095 Sí, vuelves locas a las mujeres. 646 01:10:25,167 --> 01:10:28,538 Así es como deberías follar. Esa puta que te hizo enojar. 647 01:10:28,610 --> 01:10:31,494 - Tranquilizarse. Callarse la boca. - Sí, tienes razón, preciosa. 648 01:10:31,566 --> 01:10:34,343 Me callaré. Piensa sólo en pensamientos felices. 649 01:10:34,418 --> 01:10:37,231 Sólo soy tu puta. 650 01:10:42,696 --> 01:10:45,402 ¡Ay, Lola! Sí. ¡Puta! 651 01:10:49,826 --> 01:10:52,081 ¡Lola! 652 01:10:53,165 --> 01:10:56,013 ¡Ay puta! ¡Lola! ¡Sí! 653 01:11:21,301 --> 01:11:25,194 ¿Pero por qué, Wilma, por qué Lola me fastidia? 654 01:11:26,309 --> 01:11:28,007 Oh, dulce muchacho, 655 01:11:28,083 --> 01:11:31,726 ¿No sabes que el amor es todo un despecho? 656 01:11:52,081 --> 01:11:53,920 ¿Lo que le pasó? 657 01:11:53,993 --> 01:11:56,426 Nada. Me atrapó la lluvia. 658 01:11:56,497 --> 01:12:00,141 - ¿Cómo es que te levantas tan temprano? - Me estoy preparando para ir a cazar. 659 01:12:03,314 --> 01:12:06,020 Pepè viene más tarde. 660 01:12:07,766 --> 01:12:11,766 - ¿Y mamá? - Arriba, durmiendo. 661 01:12:16,634 --> 01:12:18,580 Aquí. 662 01:12:18,652 --> 01:12:21,774 Sécate, si no quieres morir de frío. 663 01:12:21,851 --> 01:12:23,311 Seguir. 664 01:12:23,382 --> 01:12:26,338 Primero necesito quitarme este vestido empapado. 665 01:12:30,651 --> 01:12:33,429 Sostenlo frente a mí mientras me desvisto. 666 01:12:40,355 --> 01:12:44,248 ¿Qué ocurre? ¿No dices siempre que soy tu hija? 667 01:12:57,223 --> 01:12:59,621 He terminado. Ahora puedes secarme. 668 01:12:59,692 --> 01:13:03,514 ¿Qué estás esperando? No hay nadie más aquí. 669 01:13:16,838 --> 01:13:19,509 Entonces, ¿qué pasó? 670 01:13:21,533 --> 01:13:24,204 ¿Tuviste una pelea con Tommaso? 671 01:13:24,281 --> 01:13:26,608 ¡Con él se acabó! 672 01:13:34,888 --> 01:13:37,036 ¿Qué pasó? 673 01:13:37,114 --> 01:13:40,699 ¡Todo! Él es lo opuesto a ti. 674 01:13:42,366 --> 01:13:45,879 Con él no hay juegos, ni sueños, ni tonterías. 675 01:13:45,948 --> 01:13:49,426 Siempre no, no, no. No a todo. 676 01:13:49,496 --> 01:13:51,406 Y luego peleas, peleas, sospechas. 677 01:13:51,478 --> 01:13:53,768 Está celoso de todos, 678 01:13:55,686 --> 01:13:57,632 incluso de ti. 679 01:14:00,487 --> 01:14:02,540 Eso parece correcto. 680 01:14:02,608 --> 01:14:05,635 No se puede encerrar la alegría de la vida. 681 01:14:05,703 --> 01:14:08,374 ¿Cómo es eso correcto? 682 01:14:08,451 --> 01:14:10,634 Pero tú, ¿lo amas? 683 01:14:10,711 --> 01:14:12,894 No sé. 684 01:14:12,972 --> 01:14:15,511 Hay dos Lolas. 685 01:14:16,902 --> 01:14:19,750 Uno quiere Masetto, 686 01:14:22,606 --> 01:14:24,968 el otro... 687 01:14:29,387 --> 01:14:31,465 Termínalo tú mismo. 688 01:14:47,439 --> 01:14:50,702 Seguir. Tómalo. Beber. Te hará bien. 689 01:14:59,681 --> 01:15:02,043 Me está ahogando. 690 01:15:06,845 --> 01:15:10,453 Ve a buscarme un vestido seco a mi habitación. 691 01:15:11,749 --> 01:15:15,392 ¿Ni siquiera "por favor"? ¿Por qué no vas? 692 01:15:17,801 --> 01:15:20,508 Porque si voy, 693 01:15:20,583 --> 01:15:23,681 Entonces no volveré aquí contigo. 694 01:17:03,599 --> 01:17:05,332 ¿Qué estás mirando? 695 01:17:05,407 --> 01:17:07,876 La luna. 696 01:17:07,947 --> 01:17:10,166 Yo también. 697 01:17:10,242 --> 01:17:12,640 ¡Muy hermoso! 698 01:17:19,945 --> 01:17:21,855 ¿Como una fotografía? 699 01:17:21,928 --> 01:17:24,183 O mejor. 700 01:17:24,258 --> 01:17:26,548 Como una mujer. 701 01:17:29,858 --> 01:17:32,148 Vístete, vamos. 702 01:17:32,223 --> 01:17:34,336 Tú me lo pones. 703 01:17:34,414 --> 01:17:37,263 Ah por que? ¡Detener! 704 01:17:39,909 --> 01:17:42,236 ¿Cómo lo encontraste? 705 01:17:42,309 --> 01:17:44,599 Seguí mi nariz. 706 01:17:45,962 --> 01:17:49,083 Apuesto que cuando no esté aquí, irás a mi habitación. 707 01:17:49,159 --> 01:17:52,839 Pero vienes a espiar incluso cuando estoy aquí. 708 01:18:01,924 --> 01:18:04,179 Y aún así te casarás con Tommaso. 709 01:18:04,255 --> 01:18:05,501 No, no me casaré con él. 710 01:18:05,577 --> 01:18:08,284 Y después disfrutarás poniéndole celoso. 711 01:18:08,359 --> 01:18:10,649 ¿Quieres apostar que no me casaré con él? 712 01:18:10,724 --> 01:18:13,193 ¿Qué apostarás? 713 01:18:13,263 --> 01:18:14,960 A mí. 714 01:18:15,036 --> 01:18:17,327 No bromees, niña. 715 01:18:17,401 --> 01:18:19,655 No estoy bromeando en absoluto. 716 01:18:19,732 --> 01:18:22,995 Si me caso con Tommaso, seré tuya. 717 01:18:24,358 --> 01:18:27,065 No hables tontamente. 718 01:18:27,140 --> 01:18:29,846 Podría ser tu padre. 719 01:18:32,148 --> 01:18:34,652 ¿Eres tú? 720 01:18:34,722 --> 01:18:37,155 ¿o no? 721 01:18:39,973 --> 01:18:42,442 ¡André! ¡Lola! 722 01:18:44,112 --> 01:18:46,058 - ¡Puta! - ¡Para, Zaira! 723 01:18:46,129 --> 01:18:48,728 - ¡Puta! - ¡Para, para! ¡No pasó nada! 724 01:18:54,685 --> 01:18:57,319 - ¡Puta! - Mira quién habla. 725 01:18:57,398 --> 01:18:59,617 Las vi, ya sabes, tus fotos de burdel. 726 01:18:59,693 --> 01:19:01,224 ¡Mis felicitaciones! 727 01:19:01,293 --> 01:19:03,927 ¡Los demás los puedo aceptar! ¡Pero hija mía, no! 728 01:19:04,007 --> 01:19:06,606 ¡Sinvergüenza! ¿Qué hiciste? ¿Es ella tu amante? 729 01:19:06,684 --> 01:19:09,046 ¿Qué hiciste? ¡Dime! ¡Dime! ¡Quiero saberlo todo! 730 01:19:09,118 --> 01:19:10,779 ¿Qué hay que saber, idiota celoso? 731 01:19:10,857 --> 01:19:14,050 ¡Estaba empapada hasta los huesos y la ayudé a secarla! 732 01:19:14,126 --> 01:19:16,381 Eso es todo. ¡Nada más! ¡Nada más! 733 01:19:18,335 --> 01:19:20,448 Ahora quiero saberlo todo de ti. 734 01:19:20,526 --> 01:19:23,790 - ¿Todo qué? - Y esta vez... 735 01:19:23,865 --> 01:19:25,111 ¡Quiero la verdad! 736 01:19:27,065 --> 01:19:28,869 ¿De quién es la hija de Lola? 737 01:19:31,203 --> 01:19:34,467 Ah, quieres saberlo, ¿eh? ¿La sospecha te corroe? 738 01:19:34,541 --> 01:19:36,487 ¡De mí nunca lo sabrás, nunca! 739 01:19:36,559 --> 01:19:39,586 Por eso nunca te lo dije, porque Quería que quedaras en duda, 740 01:19:39,654 --> 01:19:42,882 una duda que protegería a Lola y salvaría nuestro amor. 741 01:19:42,958 --> 01:19:44,656 Y en cambio no, no, no sirvió de nada. 742 01:19:44,733 --> 01:19:46,572 Porque eres como un cerdo... 743 01:19:46,645 --> 01:19:49,114 ...la idea de que Lola sea tu hija, no te detuve, 744 01:19:49,184 --> 01:19:51,819 ¡te emocionó! 745 01:20:00,626 --> 01:20:02,774 ¡Lola es la hija de Jean! 746 01:20:02,852 --> 01:20:05,594 Anda, golpéame de nuevo. 747 01:20:05,669 --> 01:20:09,076 ¿Te acuerdas de Jean? ¿Tu amigo maquinista en la Normandía? 748 01:20:10,504 --> 01:20:14,706 Él es quien nos presentó. ¡Yo era su amante y lo sabías! 749 01:20:16,729 --> 01:20:19,542 ¡Tuve a Lola con él, pero después de que ya te había conocido! 750 01:20:19,616 --> 01:20:24,270 ¡Era su regalo de despedida! ¡¿Feliz ahora, cerdo?! ¡¿Feliz?! 751 01:20:24,347 --> 01:20:27,955 Y ahora que sabes que Lola no es tu hija, ¡Ve, ve, vuelve corriendo hacia ella! 752 01:20:28,032 --> 01:20:29,314 No, Zaira, no. 753 01:20:29,390 --> 01:20:31,015 No, Zaira, no. 754 01:20:31,094 --> 01:20:34,191 Sabes que eres la única mujer que he amado. 755 01:20:37,214 --> 01:20:40,727 - Cerdo. Cerdo. Cerdo. - No, mi amor, no. 756 01:20:43,544 --> 01:20:45,419 ¿Me sientes, amor? 757 01:20:45,491 --> 01:20:49,171 Oh sí. ¿Sientes cuánto te amo? ¿Lo sientes? 758 01:20:49,248 --> 01:20:52,240 No. Mentiroso. Siento cuánto la amas. Tú la quieres a ella, no a mí. 759 01:20:52,309 --> 01:20:55,609 No, no es verdad. No hables así, Zaira. 760 01:20:57,907 --> 01:21:00,578 Sabes que no es verdad. 761 01:21:01,665 --> 01:21:04,204 Ninguna mujer me excita como tú. 762 01:21:04,272 --> 01:21:07,714 Nadie más en el mundo, nadie, nadie. 763 01:21:10,220 --> 01:21:12,998 Eres el único a quien puedo amar de verdad. 764 01:21:15,889 --> 01:21:19,189 Sí, mi amor, sí. Ven aquí. 765 01:21:35,227 --> 01:21:37,731 Si, muerdeme, 766 01:21:37,800 --> 01:21:41,765 ¡Muérdeme, amor mío, muérdeme! 767 01:21:43,434 --> 01:21:46,876 ¡Ay sí, sí, Zaira! 768 01:21:46,946 --> 01:21:49,545 ¡Qué culo, Zaira! 769 01:21:49,626 --> 01:21:53,269 ¡Sí, mi amor, sí! 770 01:22:01,276 --> 01:22:03,947 ¡Basta! ¡Me estás poniendo de los nervios! 771 01:22:06,284 --> 01:22:08,611 ¿Qué ocurre? ¿No te gusta la canción? 772 01:22:08,684 --> 01:22:11,259 No, no me gustas. 773 01:22:17,204 --> 01:22:19,602 Bueno, ¿qué hay que mirar? 774 01:22:20,787 --> 01:22:23,150 ¿Aún no has terminado? 775 01:22:23,223 --> 01:22:26,142 Si cerré el horno es que no, ¿no? 776 01:22:29,343 --> 01:22:32,928 Extraño. Según el reloj se deberían hacer. 777 01:22:32,995 --> 01:22:34,490 ¿Oh sí? 778 01:22:34,560 --> 01:22:37,622 ¿Quieres enseñarme mi trabajo, tal vez? 779 01:22:37,690 --> 01:22:42,486 Y te enojas conmigo ¿Solo porque no puedes hacerlo con Lola? 780 01:22:48,472 --> 01:22:52,364 Escucha, maricón, ni siquiera tienes permiso. Pensar en el nombre Lola, ¿está claro? 781 01:22:52,437 --> 01:22:55,738 ¡Claro! ¡Claro! Por supuesto. 782 01:23:01,131 --> 01:23:02,864 ¡Claro, mi culo! 783 01:23:05,166 --> 01:23:07,765 ¡Maldito gilipollas! ¡Ahora lo conseguirás! 784 01:23:25,651 --> 01:23:27,764 ¡El pan! ¡El pan se está quemando! 785 01:23:59,596 --> 01:24:02,444 ¡Coño! ¡Mira lo que has hecho! 786 01:26:03,201 --> 01:26:06,358 Masetto. 787 01:26:30,364 --> 01:26:30,387 ¿Algo más? 788 01:26:31,755 --> 01:26:34,390 - Un kilo de panecillos. - Lo siento, señora Rosa, 789 01:26:34,468 --> 01:26:37,139 pero el pan hecho a mano tardará otra media hora. 790 01:26:37,216 --> 01:26:39,329 - Oh, es bueno. ¿Por qué? - Ay, el capricho del horno. 791 01:26:39,408 --> 01:26:41,247 Y de los panaderos... 792 01:26:41,320 --> 01:26:43,682 ...cuando tienen la cabeza ¡quién sabe dónde! 793 01:26:43,755 --> 01:26:46,426 ¿Dónde quieres que tengan sus pensamientos? Sobre el matrimonio, ¿no? 794 01:26:46,502 --> 01:26:50,811 Desafortunadamente. Todo es culpa suya si Masetto ya no es él mismo. 795 01:26:50,885 --> 01:26:54,042 Míralo. No tienes que casarte con Lola, tu hijo sí. 796 01:26:55,197 --> 01:26:59,363 Esperemos que esa niña llorona No se parece a esa comadreja del señor André. 797 01:26:59,441 --> 01:27:03,512 - ¡Pero es casi tu suegro! - ¿Ese diablo mi suegro? 798 01:27:03,580 --> 01:27:08,174 Si Lola es hija del señor André, Nunca le daría mi Masetto. 799 01:27:09,561 --> 01:27:11,816 ¡Buenos días a todos! 800 01:27:11,891 --> 01:27:13,766 Buenos días para ti, Lola. ¿Lo habitual? 801 01:27:13,839 --> 01:27:15,679 ¡Esta mañana no hay pan, sólo Masetto! 802 01:27:15,752 --> 01:27:18,220 Te estás buscando problemas si pones un pie allí. 803 01:27:18,290 --> 01:27:20,925 Hay un lote suplementario que debe hacer. 804 01:27:21,003 --> 01:27:23,330 No lo distraigas demasiado. 805 01:27:28,411 --> 01:27:31,260 ¿Quemaron el pan, acaso? 806 01:27:33,106 --> 01:27:35,433 ¡Pero mírala! 807 01:27:38,985 --> 01:27:40,266 ¡Hola! 808 01:27:40,340 --> 01:27:44,994 - ¿Qué has logrado hacer? - ¡Cómo te atreves a venir aquí! 809 01:27:45,071 --> 01:27:47,848 ¿Cómo me atrevo? ¿A mí? ¡Eres tú! 810 01:27:47,922 --> 01:27:51,020 Primero haces una escena de celos. en el bar y avergonzarme... 811 01:27:51,087 --> 01:27:54,149 ...delante de todos, y luego me persigues por la calle... 812 01:27:54,217 --> 01:27:56,507 ...obligándome a subirme al primer auto que pasa! 813 01:27:56,582 --> 01:27:58,422 ¿Fui yo quien te hizo subir a ese auto? 814 01:27:58,495 --> 01:28:00,999 ¡Sí, tú, tú y tus malditos celos! 815 01:28:01,069 --> 01:28:04,131 ¿Y sabes qué pasó en ese auto? ¿Quieres que te lo diga? 816 01:28:04,199 --> 01:28:06,110 - ¿Qué? - ¡Tanto peor para ti! 817 01:28:06,183 --> 01:28:09,625 ¡Peor aún, mi culo! ¡Hablar! ¡Hablar! 818 01:28:09,695 --> 01:28:11,748 Fui agredido. 819 01:28:19,328 --> 01:28:22,592 ¡Lo estás pidiendo si vienes a romperme las pelotas! ¡Y cuidado con el horno! 820 01:28:24,023 --> 01:28:25,055 ¡Disfrutar! 821 01:28:25,136 --> 01:28:28,162 ¿Cuál es esta historia? Si es verdad te estrangularé. ¡Hablar! 822 01:28:28,231 --> 01:28:31,080 Ahora. Vamos. ¡Hablar! 823 01:28:31,154 --> 01:28:33,444 ¡Me asaltaron! ¡Asaltado! 824 01:28:33,518 --> 01:28:36,189 Ese tipo en el auto tomó una calle secundaria, 825 01:28:36,266 --> 01:28:39,150 Luego se detuvo y saltó encima de mí. 826 01:28:40,682 --> 01:28:43,638 Se dio cuenta de que no tenía bragas. 827 01:28:43,709 --> 01:28:46,213 Me defendí, pero él me golpeó. 828 01:28:46,282 --> 01:28:50,068 Me inmovilizó, me ató. 829 01:28:50,142 --> 01:28:52,326 Grité y te llamé. 830 01:28:52,403 --> 01:28:54,136 Ay cuántas veces te llamé, Masetto. 831 01:28:54,212 --> 01:28:58,104 Pero se rió... nadie podía oírme. 832 01:29:00,194 --> 01:29:03,458 Le dije: "Déjame ir, te lo ruego, soy virgen". 833 01:29:03,532 --> 01:29:05,822 "Te juro que soy virgen." 834 01:29:05,897 --> 01:29:10,242 Y luego... me separó las piernas, 835 01:29:10,315 --> 01:29:12,986 y no pudo detenerse. 836 01:29:14,732 --> 01:29:17,271 ¿Y luego qué? ¡Habla, por Dios, habla! 837 01:29:17,340 --> 01:29:20,332 ¡Lo sacó y lo metió dentro de mí! 838 01:29:20,400 --> 01:29:22,098 ¿Entiendes, imbécil? 839 01:29:22,175 --> 01:29:24,917 Me han desflorado, desflorado, desflorado. 840 01:29:24,991 --> 01:29:27,045 ¡Y es tu culpa! 841 01:29:30,800 --> 01:29:33,791 ¡No es verdad! ¡Suficiente! ¡Basta! ¡Tú lo inventaste todo! ¡No pasó nada! 842 01:29:33,860 --> 01:29:35,914 ¡Sucedió! ¡Lo hizo! 843 01:29:35,981 --> 01:29:38,485 Si no me crees, ¡échale un vistazo! 844 01:29:46,868 --> 01:29:49,824 ¿Echar un vistazo a qué, muchacha? 845 01:29:49,894 --> 01:29:51,627 ¡Moza! 846 01:29:53,997 --> 01:29:57,095 ¡Moza! ¡Moza! 847 01:30:01,197 --> 01:30:03,381 ¡Sí, hazlo! 848 01:30:03,458 --> 01:30:05,962 ¡Moza! ¡Moza! 849 01:30:06,032 --> 01:30:09,295 ¡Hazlo, Masetto, hazlo! 850 01:30:11,561 --> 01:30:15,596 Mentiroso. Mentiroso. Mentiroso. 851 01:30:15,665 --> 01:30:18,763 Mío. Eres mi mentiroso. 852 01:30:18,830 --> 01:30:22,272 Mi mentiroso, eres mi mentiroso. 853 01:30:37,959 --> 01:30:41,022 ¿Por qué me dijiste toda esa basura? 854 01:30:42,237 --> 01:30:44,599 Porque decidí que lo harías. 855 01:30:44,670 --> 01:30:47,033 Seguir. Dame algo para limpiarme. 856 01:30:58,131 --> 01:31:00,730 Aquí. Usa esto. Está limpio. 857 01:31:00,809 --> 01:31:03,172 Es para tapar la masa cuando suba. 858 01:31:03,244 --> 01:31:06,401 Justo lo que necesitamos. Ahora que entraste dentro de mí, 859 01:31:06,478 --> 01:31:09,635 tal vez yo también me levanté. 860 01:31:09,712 --> 01:31:12,074 Eso no es tan malo. Sólo díselo a esa modista... 861 01:31:12,147 --> 01:31:14,580 ...para darme prisa y terminar el vestido. 862 01:31:17,051 --> 01:31:19,793 Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo. 863 01:31:35,136 --> 01:31:39,302 Perra, ¿esta era tu polla? 864 01:31:39,379 --> 01:31:41,777 Pobrecita. Ella está buscando a su marido. 865 01:31:41,849 --> 01:31:44,555 De todas las grandes bellezas que hay aquí, sólo hay una... 866 01:31:44,631 --> 01:31:48,239 ...fresca como la mañana, ¡se llama Lola! 867 01:31:48,317 --> 01:31:50,370 Si quieres dormir esta noche, panadero mío, 868 01:31:50,439 --> 01:31:53,287 ¡Yo ocuparé tu lugar! 869 01:31:54,891 --> 01:31:56,589 ¡Uno para mí también! 870 01:31:58,126 --> 01:32:00,143 ¡Uno para mí también! 871 01:32:06,090 --> 01:32:08,203 Ahora mismo, querida. 872 01:32:10,542 --> 01:32:15,100 Mis deberes matrimoniales me obligan a tomarlo. sólo de mi marido. 873 01:32:33,496 --> 01:32:37,426 Mis mejores deseos y que sus hijos sean homosexuales. 874 01:32:40,626 --> 01:32:42,216 ¡Ya basta, voy a estallar! 875 01:32:42,295 --> 01:32:44,870 ¡Detente, Ginetto! ¡Suficiente! ¡Detener! 876 01:32:44,938 --> 01:32:47,122 ¡Vamos, jefe, es tuyo! 877 01:32:48,938 --> 01:32:51,051 ¿Qué es esta cosa tan mala? 878 01:32:53,878 --> 01:32:56,975 ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 879 01:33:07,267 --> 01:33:11,577 Oh, no. Basta de lágrimas, Carmelina, mejor dame un beso. 880 01:33:18,987 --> 01:33:20,577 - ¿Pipí? - Y... 881 01:33:20,657 --> 01:33:23,957 ¿Qué quieres decir con "y"? ¿Y qué? 882 01:33:24,030 --> 01:33:29,004 Ah-ah. No hay preguntas si quieres que te diga la verdad. 883 01:33:52,445 --> 01:33:55,187 Nadie ha visto nunca un banquete así por estos lares. 884 01:33:55,263 --> 01:33:58,741 No podrías haber hecho más incluso si hubiera sido tu hija. 885 01:33:58,809 --> 01:34:01,207 Sí, diría que realmente ha ido bien. 886 01:34:01,279 --> 01:34:04,128 Pero déjame ir a revisar el pastel de bodas. 887 01:34:04,201 --> 01:34:06,420 ¡Es mi obra maestra! 888 01:34:10,565 --> 01:34:13,687 Zaira, ¿qué tal un beso con el novio? 889 01:34:37,240 --> 01:34:41,478 En este mundo sólo hay tres cosas que no dejan rastro: 890 01:34:41,554 --> 01:34:45,102 una gaviota en el aire, un pez en el agua... 891 01:34:45,171 --> 01:34:47,248 ¡Y una polla dentro de un coño! 892 01:34:50,214 --> 01:34:52,753 ¡Brava, Wilma y tu coño! 893 01:34:53,830 --> 01:34:55,943 ♪ Todas las mujeres trabajan de la misma manera ♪ 894 01:34:56,021 --> 01:34:58,276 ♪ Les tocas las tetas y sus coños se mojan ♪ 895 01:34:58,352 --> 01:35:00,714 ♪ Yo también trabajo de la misma manera... me tocas la barriga ♪ 896 01:35:00,787 --> 01:35:02,556 ♪ ¡Y se me pone dura! ♪ 897 01:35:06,942 --> 01:35:09,411 Y mañana ayunaremos todos en penitencia. 898 01:35:10,629 --> 01:35:13,726 Deja de llorar. Come algo. 899 01:35:13,794 --> 01:35:16,750 Esta noche haré que te diviertas un poco. 900 01:36:00,050 --> 01:36:02,484 Tengo un regalo para ti. 901 01:36:02,555 --> 01:36:03,800 Yo también. 902 01:36:03,877 --> 01:36:06,511 Pero no debes decírselo a nadie. 903 01:36:13,684 --> 01:36:15,975 Debe permanecer en secreto entre tú y yo. 904 01:36:16,050 --> 01:36:18,340 Lo mismo con el mío. 905 01:36:31,804 --> 01:36:34,617 Con esto te declaro... 906 01:36:36,047 --> 01:36:38,896 ...un miembro... 907 01:36:38,970 --> 01:36:41,747 ...de mi club. 908 01:36:48,916 --> 01:36:50,827 Ay André, 909 01:36:50,898 --> 01:36:53,366 ¡es estupendo! 910 01:36:58,376 --> 01:37:01,402 Y tú, ¿tienes algo que darme? 911 01:37:02,480 --> 01:37:05,400 Sabes, me casé con Tommaso, 912 01:37:05,471 --> 01:37:08,842 por lo tanto... perdí la apuesta. 913 01:37:13,087 --> 01:37:15,829 Me ganaste. 914 01:37:17,608 --> 01:37:19,935 Debo pagar. 915 01:37:25,712 --> 01:37:29,012 No, Lola, no, basta. 916 01:37:38,999 --> 01:37:42,191 ¿Pero qué estás pensando? 917 01:37:42,268 --> 01:37:46,232 Quería decir que debo ahora Darte mi recuerdo de boda. 918 01:37:53,779 --> 01:37:56,354 Tómelos. 919 01:37:56,422 --> 01:37:58,048 Son tuyos. 920 01:38:02,266 --> 01:38:04,806 Ay Lola, 921 01:38:04,873 --> 01:38:09,289 Nunca he conocido a nadie como tú. 922 01:38:09,361 --> 01:38:11,271 Tampoco me gustas. 923 01:38:12,630 --> 01:38:15,549 Realmente soy un hombre afortunado. 924 01:38:15,621 --> 01:38:20,251 Todos los hombres que me agradan son afortunados. 925 01:38:22,472 --> 01:38:25,535 Sí, qué suerte. 926 01:38:32,906 --> 01:38:36,134 ¡La novia! ¡La novia! ¡La novia! 927 01:38:56,592 --> 01:38:58,253 Listo. 928 01:39:07,163 --> 01:39:09,383 ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 929 01:40:49,415 --> 01:40:51,884 Who knows if she'll be faithful to him? 930 01:40:53,032 --> 01:40:55,739 ¿OMS? ¿Él a ella o ella a él? 931 01:40:55,814 --> 01:40:56,953 Ah, los dos. 932 01:40:59,849 --> 01:41:01,926 Están enamorados y eso es suficiente. 933 01:41:02,005 --> 01:41:04,439 ¿Qué tiene que ver la fidelidad con el amor? 934 01:41:04,510 --> 01:41:07,109 ¡Tiene todo que ver con eso! 935 01:41:08,230 --> 01:41:11,672 ¡No, no tiene nada que ver con eso! 936 01:41:11,743 --> 01:41:15,328 - Sí, claro que sí. - No, te digo que no. 937 01:41:19,221 --> 01:41:22,628 ¿Viste el lindo regalo que me hizo André? 938 01:41:22,699 --> 01:41:25,097 ¡Lindo! ¿También te pusiste el regalo de modista? 939 01:41:25,169 --> 01:41:28,361 - No. Sin bragas. - ¿Por qué no hay bragas? 940 01:41:28,437 --> 01:41:31,773 Me los quité junto con el velo. cuando subí a la habitación. 941 01:41:31,846 --> 01:41:34,244 Me estaban haciendo daño. 942 01:41:40,471 --> 01:41:42,453 ¿Me estás diciendo la verdad, Lola? 943 01:41:42,523 --> 01:41:45,645 Por supuesto, como ya te dije. ¡Basta de preguntas! 944 01:41:47,914 --> 01:41:51,214 Todavía no estás celoso Ahora que estamos casados, ¿por casualidad? 945 01:41:51,288 --> 01:41:53,341 Especialmente ahora. 946 01:41:55,635 --> 01:41:57,784 ¿Quizás ya te arrepientes de haberlo hecho? 947 01:41:57,862 --> 01:41:59,357 No lo sé todavía. 948 01:41:59,426 --> 01:42:02,548 Después de todo, es la primera vez que me caso. 949 01:42:02,626 --> 01:42:05,260 ¿Por qué? ¿Quizás tienes la intención de engañarme? 950 01:42:05,338 --> 01:42:07,213 No lo sé todavía. 951 01:42:07,287 --> 01:42:10,171 Después de todo, es la primera vez que me caso.